方言シリーズ
突然ですが、今日はピザのお話です。
この間、ピザを食べました。
とっても美味しかったのですが沢山量があり、残念ながらアツアツホクホクの状態を食べ切れませんでした。。。（´～｀）
でもでも、残すのは非常～～～にもったいない（＞＠＜）
モッタイナイオバケが出ちゃいけないっ(（ｕ＿ｕ）)
てなわけで、タッパに詰めて頂き、一郎さん（仮名）がお持ち帰り♪エコ♪エコ♪♪（＾，＾）♪♪
ところがどっこい。次の日食べようとした一郎さんから、悲しいお知らせが届きました。
『きんののピザ。今見たらカッチカチ。
タッパにこびりついて取らんない。
はぁ（；。；）もう、食わんないよ（Ｔ，Ｔ）』
まあ～～～！！！なんて、素敵な響きの組み合わせ（＞▽＜）
私思わず大興奮！！ゴロの良さがたまりません！！
お馴染み方言シリーズです☆
方言について、こちらのコーナーでもう学ばれている皆様ならば、私が訳するまでもないとは思いますが念の為説明致します。
訳『昨日のピザ、今見たらカッチカチ（に固まっている）。タッパにこびり付いて取れなくなっちゃった。はぁ（ため息）もう、食べられないよ～』
相変わらず響きが素敵な方言。
私だけでなく、もう皆様外房方言の虜（とりこ）でしょうね。ふふふ。
ピザ美味しいよねYMした
2010/03/15 09:00
方言シリーズ第７弾！！
今回は子供の遊びの中に起こり得る場面での一言です（＾＾）
〈使い方講座〉
①あんだ。すっころんだんかー。ちんどろさっけ※1だんにおー。
（訳：何だ？転んだのかい。血まみれじゃないのよー！）
※1ちんどろさっけ＝血まみれ、血みどろ
②まち※2を一緒にや～べ※3！（訳：祭りに一緒にやろうよ！）
※2まち＝祭り
※3や～べ＝やりましょう、やろうよ
③明日天気がいったから※4、けっぽり※5を、や～べー※3！。
（訳：明日、天気が良かったら、『けっぽり』に一緒に付いて来い。）
※4いったから＝良かったら
※5けっぽり＝小さな池、あるいは小川の上下流をせき止めて水を汲み出し魚を獲る方法（子供の遊び）
いやはや。しかし考えてみると、20年程前まで子供達の遊びはやんちゃでしたね～（＾＾）
外房地域ではまだ『けっぽり』出来る場所はいくつかありますが、遊び方が変化している今、『けっぽり』しないのでしょうかねぇ。
怪我には注意していっぺえ遊べよ～YMでした
2010/02/07 10:13
方言シリーズ第６弾！！
今回はスペシャルです！！
何故かと言いますと・・・私この度レッスンを受けて参りました。
外房に産まれ、外房で育ち、外房で働き、方言を使い分けて3歳児から90歳代の方までの老若男女と話せるスペシャリストに直々にご指導頂きました（＾▽＾）☆
ではでは、今回のタイトル『ぴんごちゃんご』。
なんだか、意味は分からなくてもテンションが上がる可愛らしい言葉ですよね！！
よお～し！それでは早速使ってみましょう！！
〈使い方講座）
①あに、おめー。靴、ぴんごちゃんごじゃねーかよー？！
（訳：あれ、あなた。靴、左右違うじゃない？！）
②あんだ？にし。服のボタン、ぴんごちゃんごだぞー！！
（訳：あれ？あなた。洋服のボタン、掛け違えているよー！！）
※ぴんごちゃんご＝左右非対称、いびつ
地域によっては、『びっこしゃっこ』など少しずつ言いまわしが違うようです。
急いでいたり、あわてんぼうのおっちょこちょいさんにはもってこいの言葉ですね☆
しかしながら、実は今、あまりこの言葉を使わなくなってしまっているようです。
若い方々に『ぴんごちゃんご』と言っても分からない・・・というのが現状だそうです（；_；）
う～ん。どうしてでしょう。こんなに可愛らしい台詞（せりふ）なのに。
う～ん。どうしてなのでしょう。こんなに笑顔を引き出す言葉なのに。
思わずウフフと笑ってしまう、ぴんごちゃんご。
方言。。。その土地、その土地によって様々な違いがあり、地域に伝わり続ける素敵な伝統文化。
同じ言葉でも、地域によってイントネーションも微妙に違い、時には隣の町で全く違う事もあり、私にとっては非常に奥深いテーマであります。
話している方々ですら、文字にするのは難しい。ともおっしゃっていました。
う～ん。なんとまあ奥深い（＾～＾）
寝坊した時は、ぴんごちゃんごに気を付けれおー（＾Ｏ＾）
メールでは全部平仮名なんですって（＾ｖ＾）YMでした
2010/01/31 09:36
お正月ムードも落ち着いたところで、私遅ればせながら初詣に行ってまいりました。（＾＾）。
じゃじゃん！今年は一年良い年になりますぞー！
大吉！！大吉（＞▽＜）
一緒に行った友人もなんと大吉！！
縁起が良い一年の幕開けです（＾▽＾）
笑っていればよし。
というような、素敵なお言葉を頂きました。
笑う門には福来たるですね！
それでは今回の方言シリーズは、逆引き辞典でお送り致しましょう。
年末年始は、親戚の家に行かれたり、人様の家にお呼ばれする方もいらっしゃったのではないのでしょうか？
そんな時のお礼はこう言いましょうね！
①昨夜はご馳走様でした。（方言：ゆんべはごっつぉさまでした。）
応用編：※このめーはごっつぉさまでした。（※この前）
親戚や友人の子に久々に会って、成長を感じた場合
②大きくなったねえ。（方言：おっきいなったなー。）
はたまた、久々に会った際に変に大人びてしまった様子を目の当たりにした時
③○○ちゃんは、変に大人びているね。（方言：〇〇ちゃんはこまっちゃくれてんねー。）
お手伝いをよくしてくれる子供を見て
④あそこの子供は小さいのによくお手伝いをして偉いね。（方言：あそん子はちゃっけーのによう手伝って、えれーなー。あそん子はちいちゃっけーのによう手伝ってくれて※じょせーねーなー。）※如才ない＝人や物事に対して手抜かりがない、気が利く
テーブルの上が散らかっています。
⑤そこに置いておかないできちんと捨てなさい。（そこんとこ置いとかねーで早くうっちゃっちゃえよー。）
とまあ、このような感じで話しをすると、一層わきあいあいと過ごせるのではないでしょうか（＾＾）
今回のブログは、数人でよっちゃばって※１作成致しました。
次回はターゲットを決めて、おせぇつけながら※２作成致しますのでまっちくんなぉ※３！
※１寄り集まって
※２押さえつけながら
※３待っててくださいね
今年もいい年にすっぞぉYMでした
2010/01/10 09:01
こんにちは！ご当地方言シリーズ第４回目です！
先日私、お休みの日を利用して、パターゴルフを楽しんで参りました（＾▽＾）
その日は朝から、怪しい雲行きだな～と
薄々気付いてはいたのですけれども（＊,＊）
でも、日頃の行いが良いから大丈夫なハズ☆と勇み足で出かけました☆
が、不安的中。まさかの大雨（Ｔ■Ｔ）
しかも、広大な敷地のグリーンで、気持ち良くパターゴルフを楽しんでいる最中に（Ｔ◇Ｔ）
踏み心地の良い芝は、雨を含むと足にしっかりと吸い付いてくるのね。
ゴルフ未経験の私はそんな感想を抱いてしまいました。
とまあ、そんなこんなで私、
そん雨で、卸したばぁりの運動靴ががぶくっちったよう。
（訳：その雨で、卸したばかりの運動靴に大量の雨水が入ってガブガブ音を立てているよぅ。）
※がぶくった＝ガブガブと音を立てている様だ。という例え。
とすると、この言い回しは音からきているのでしょうかねぇ（゜▽゜）ホー。なんだか納得（´▽｀）
※（地域によっては、がぼくったと言います。）
ふと、小学生の頃の帰り道、靴を履いたままわざわざ水溜りに入ってジャブジャブ音をたてて遊んでいた事を思い出しました。
さてさて、どこでパターゴルフを楽しんできたかは、また次回、
ゆっくりとご紹介させていただきますのでお楽しみに（＾曲＾）
ガブっと食べた事じゃないよ～YMでした
2009/11/08 09:06
お久し振りのご当地方言シリーズ第三弾ですｖ（＾▽＾）ｖ
先日、友人宅でコロコロと転がっていた私。
その先には友人の可愛い息子（2才2ヶ月）も、すやすやと眠っていました。
するとお坊ちゃま。ふと目を覚まし、泣き出しました。
『いやだ～いやだ～。おいね～な～おいね～な～※1。』ひたすら泣きながら、おいね～※1を繰り返します。
そこでピンときた私。
はっはぁ～ん。この子はきっと、私が最近方言を勉強しているのを知っていて、試しているな～（｀～´）
なんて思っていた矢先に
寝起きスッキリお坊ちゃまは不意打ちで私にアンキック（某アニメヒーローの技）を食らわせてきました！！
よお～し！！ここぞとばかりに私、
『おいねこったな～※2！！』
と言ってやりました（｀▽´）
すると友人、いつもはアンキックする坊ちゃんを怒るのに、すかさず私に
『そういう言葉を教えないで下さい！！使い方も間違ってるし。』
ええッ！！ガーーーーーーーンッ・・・Σ（゜ｇ゜；）
じゃあ正しい使い方って？！？！
※1おいね（訳：良くない、いけない）
※2おいねこった（訳：いけないよ、困りますよ）
〈正しい話し方講座）
『おいねこった』とは、人に対しては使いません。
例）どうしようかな、やらかしちゃったなあ、失敗したなあ。など、状況に対して使うそうです。
というわけで、私がその時に言うべき言葉は、そのまま
『おいね～よ～おっかね～よ～！！』（訳：だめだよ～、こわいよ～）で、良いそうです。
この一言で、子供達も正義のヒーローになれます（＾▽＾）
私、もっとしっかり、お勉強致します（＠ｃ＠）！！！
上の写真は、先輩方から方言のレッスンを受け、頭を酷使した私を常に癒してくれる、外房の海です。
千葉県は当然海は素敵ですし、人も温かいですよ～（＾ｓ＾）
痛いキックはおいねよ～のYMでした
2009/10/18 09:02
さてさて、好評？！を頂いておりますご当地方言シリーズ第2回！
今回のお題は、前に流行語にもなっていましたね。（あれれ？？一文字違いましたっけ？？）
では早速自分のモノにしてみましょう！
☆使い方講座☆
A『おー、にっしやよー』（訳：ねえ、あなたさー）
B『あんだけー？』（訳：何ですか？）
A『まちへ、いってんべーよ』（訳：お祭りに行ってみましょうか）
B『ほんじゃ、いってんべー』（訳：それでは、行きましょう！）
＊「まち」とは、お祭りの事を指します＊
今回は非常に使い易く、そして馴染み易い言葉なので、普段使いにドシドシ使えそうですね！
さてさて、祭りの話題が出ましたので、左の写真は9月13日に行われた一宮裸祭りの際行われた、花火の写真でございます☆
こちら、ナイアガラ花火のふもとに見える黒い影！
なんと御神輿（おみこし）を担いでいる人々が走り抜けている姿でございます！
Yeah！！ブラボー！！
観光情報担当のYMした
2009/09/20 08:54
さてさて、今日は一宮周辺地域で話される外房地域の方言について、お教えしましょう。
まずはタイトルの”コワイ”
こちらはいったいどういう意味で使われているでしょうか。
答えは、「疲れた」という意味合いを持っております。
では早速自分のモノにしてみましょう！！
☆使い方講座☆
『あーこえーなー。』（訳：あーつかれたなあ）
『あじんした？』 （訳：どうしたの？）
『えけぇもんふっちゃけて、肩がこえーわー』（訳：大きいものを持ち上げて、肩が痛いわ）
『そいじゃアンマでも、いんべやぁ。』 （訳：それじゃ、マッサージでも行こうか）
さあ、覚えましたか？会話というのは最初の一言から始まります。
恥かしがらずに、口にしてみましょう！
そこが新たなスタートです\（＾＾）/
これであなたも立派な一宮人ヘ近付きましたね☆
こちらは根っからの一宮人である、上司の助言を元に作成致しました（＾曲＾）
次回もお楽しみに（＾＾）/☆ （次回も宜しくお願いしますフフフ）
観光情報担当のYMした
2009/09/13 11:58
